कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलेप्सवः ।
क्रियाविशेषबहुला भोगैश्वर्यगतीः प्रति ॥
२-४४ ॥
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalepsavaḥ |
kriyāviśeṣabahulā bhogaiśvaryagatīḥ prati ||
2-44 ||
— full of desire; — holding heaven as the highest aim; — craving the fruits of action and rebirth; — abounding in specific rites; — directed toward enjoyment and lordship
— full of desire, intent on heaven, craving the fruits of action and rebirth, abounding in particular rites directed toward enjoyment and lordship —