धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ।
अधर्माभिभवात् कृष्ण ! प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ॥
१-४१ ॥
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta |
adharmābhibhavāt kṛṣṇa ! praduṣyanti kulastriyaḥ ||
1-41 ||
ಎಲೈ ಕೃಷ್ಣ, ಧರ್ಮ ನಾಶವಾದಾಗ ಇಡೀ ಕುಲವನ್ನು ಅಧರ್ಮವು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ; ಅಧರ್ಮವು ಆವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕುಲಸ್ತ್ರೀಯರು ಕೆಡುತ್ತಾರೆ.