धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ।
अधर्माभिभवात् कृष्ण ! प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ॥
१-४१ ॥
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta |
adharmābhibhavāt kṛṣṇa ! praduṣyanti kulastriyaḥ ||
1-41 ||
ਧਰਮ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕੁਲ ਨੂੰ ਅਧਰਮ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਅਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।