Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 1.41 / 47

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.41

1.41
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत । अधर्माभिभवात् कृष्ण ! प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ॥ १-४१ ॥
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta | adharmābhibhavāt kṛṣṇa ! praduṣyanti kulastriyaḥ || 1-41 ||
— when dharma is destroyed ; — the whole family ; — unrighteousness overcomes (it) indeed ; — because of the dominance of unrighteousness ; — O Kṛṣṇa ; — the women of the family are corrupted

When dharma is destroyed, unrighteousness overwhelms the whole family; and when unrighteousness prevails, O Kṛṣṇa, the women of the family are corrupted.