अणुर् नाम किल चिदचिद्रूपावभास एव तस्य चिद्रूपम् ऐश्वर्यम् एव अचिद्रूपतैव मलः तस्य च सृजतः परमेश्वरेच्छामयं तत एव च नित्यं स्रक्ष्यमाणवस्तुगतस्य रूपस्य जडतयाभासयिष्यमाणत्वात् जडं सकलकार्यव्यापनादिरूपत्वाच् च व्यापकं मायाख्यं तत्त्वम् उपादानकारणं तदवभासकारिणी च परमेश्वरस्य माया नाम शक्तिस् ततो ऽन्यैव
Transliteration (IAST)
aṇur nāma kila cidacidrūpāvabhāsa eva tasya cidrūpam aiśvaryam eva acidrūpataiva malaḥ tasya ca sṛjataḥ parameśvarecchāmayaṃ tata eva ca nityaṃ srakṣyamāṇavastugatasya rūpasya jaḍatayābhāsayiṣyamāṇatvāt jaḍaṃ sakalakāryavyāpanādirūpatvāc ca vyāpakaṃ māyākhyaṃ tattvam upādānakāraṇaṃ tadavabhāsakāriṇī ca parameśvarasya māyā nāma śaktis tato 'nyaiva
अणु अर्थात् चित्-अचित्-रूप अवभास ही है; उसका चित्-रूप ऐश्वर्य ही है, अचित्-रूपता ही मल है। और उस सृज्यमान (अणु) का, जो परमेश्वर-इच्छामय है, इसी कारण नित्य सृज्यमान वस्तु में स्थित रूप को जडता से आभासित करना होने के कारण, जड, समस्त कार्यों में व्यापन आदि रूप होने से व्यापक, माया नामक तत्त्व उपादान-कारण है। और उसको आभासित करने वाली परमेश्वर की 'माया' नामक शक्ति उससे अन्य ही है।