The Vision of Śiva· 6.9 / 126

The Vision of Śiva6.9

6.9
विश्वं न सत्यरूपत्वं तथान्ये त्वात्मवादिनः । भूतजीवपरात्मत्वं ये चान्ये नेतिवादिनः ॥९॥
viśvaṃ na satyarūpatvaṃ tathānye tvātmavādinaḥ | bhūtajīvaparātmatvaṃ ye cānye netivādinaḥ
— વિશ્વ ; — સત્ય-રૂપ નથી ; — અને વળી બીજા ; — આત્મ-વાદીઓ ; — ભૂત-જીવ-પરમ-આત્મ-ભાવ(ની વાસ્તવિકતા) ; — અને જે બીજા ; — 'નેતિ'-વાદીઓ

(તેઓ માને છે કે) વિશ્વ સત્ય-રૂપ નથી; અને વળી બીજા આત્મ-વાદીઓ (ભૂત, જીવ અને પરમ-આત્માની વાસ્તવિકતા માને છે); અને જે બીજા 'નેતિ' (નેતિ-નેતિ)ના વાદીઓ છે.