The Vision of Śiva· 6.9 / 126

The Vision of Śiva6.9

6.9
विश्वं न सत्यरूपत्वं तथान्ये त्वात्मवादिनः । भूतजीवपरात्मत्वं ये चान्ये नेतिवादिनः ॥९॥
viśvaṃ na satyarūpatvaṃ tathānye tvātmavādinaḥ | bhūtajīvaparātmatvaṃ ye cānye netivādinaḥ
— বিশ্ব ; — সত্যরূপত্ব নাই ; — এবং আরও কেহ ; — আত্মবাদী ; — ভূত-জীব-পরাত্মত্ব (সত্য মনে করেন) ; — এবং অন্য যাঁহারা ; — 'নেতি'-বাদী

(তাঁহারা মনে করেন) বিশ্বের সত্যরূপত্ব নাই; এবং আরও কেহ আত্মবাদী — (যাঁহারা) ভূত, জীব ও পরাত্মাকে (সত্য বলিয়া স্বীকার করেন); এবং আরও কেহ 'নেতি' (নেতি নেতি)-বাদী।