The Vision of Śiva· 6.38 / 126

The Vision of Śiva6.38

6.38
विभागकालग्रहणकालयोर्भिन्नकालता । विनष्टत्वात् फलं कस्य क्रमात्कर्मफले यतः ॥३८॥
vibhāgakālagrahaṇakālayorbhinnakālatā | vinaṣṭatvāt phalaṃ kasya kramātkarmaphale yataḥ
— વિભાગ(ભેદ-કરણ)-કાળ અને ગ્રહણ-કાળ વચ્ચે ; — ભિન્ન-કાળતા ; — (પ્રથમ ક્ષણ) વિનષ્ટ હોવાથી ; — ફળ ; — કોનું ; — ક્રમથી ; — કર્મ-ફળ(ક્રિયા-ફળ)માં ; — કેમ કે

વિભાગ(ભેદ-કરણ)-કાળ અને ગ્રહણ-કાળ વચ્ચે ભિન્ન-કાળતા (થઈ પડે); અને (પ્રથમ ક્ષણ) વિનષ્ટ થઈ ગયું હોવાથી, ફળ કોનું? — કેમ કે કર્મ-ફળ(ક્રિયા-ફળ)માં ક્રમ (છે, છતાં ક્ષણિક-વાદે તેને પામનાર સ્થાયી વિષયી નથી).