The Vision of Śiva· 3.71 / 99

The Vision of Śiva3.71

3.71
नासत्ये सत्यबुद्धित्वखण्डनात्रास्ति काचन । कथनं सर्वसाम्याय विवादिहननाय च ॥७१॥
nāsatye satyabuddhitvakhaṇḍanātrāsti kācana | kathanaṃ sarvasāmyāya vivādihananāya ca
— નહીં ; — અસત્યમાં ; — 'સત્ય-બુદ્ધિ'નું ખંડન ; — અહીં ; — છે ; — કોઈ ; — આ કથન ; — સર્વ-સામ્ય (સમાનતા) માટે ; — વિવાદી(દ્વૈતવાદી)ઓના હનન માટે ; — અને

(અમારા મતે) અસત્યમાં 'સત્ય-બુદ્ધિ'નું ખંડન અહીં કોઈ નથી (કેમ કે અમારે માટે સર્વ સત્ય છે); આ કથન સર્વ-સામ્ય (સમાનતા) માટે અને વિવાદી(દ્વૈતવાદી)ઓના હનન માટે (છે).