नासत्ये सत्यबुद्धित्वखण्डनात्रास्ति काचन ।
कथनं सर्वसाम्याय विवादिहननाय च ॥७१॥
nāsatye satyabuddhitvakhaṇḍanātrāsti kācana |
kathanaṃ sarvasāmyāya vivādihananāya ca
— இல்லை; — அசத்தில் (பொய்யில்); — சத்யம் என எண்ணுவதை மறுப்பது; — இங்கே; — உள்ளது; — சிறிதும்; — இந்த விளக்கம்; — சர்வ-சாம்யத்திற்காக (அனைத்தின் சமத்துவத்திற்காக); — வாதிகளை வெல்வதற்காக; — மற்றும்
அசத்தில் (பொய்யில்) சத்யம் என எண்ணுவதை மறுப்பது இங்கே சிறிதும் இல்லை; இந்த விளக்கம் சர்வ-சாம்யத்திற்காகவும் (அனைத்தின் சமத்துவத்திற்காகவும்), வாதிகளை வெல்வதற்காகவும் (உள்ளது).