The Essence of the Tantra· 16.10 / 24

The Essence of the Tantra16.10

16.10

बहिर् अपि इत्थं कथं न भवति आकर्षणादौ विनाभ्यासात् इति चेत् रागद्वेषादियोगवशेन तत्प्रवृत्तौ ऐश्वर्यावेशायोगात्

Transliteration (IAST)

bahir api itthaṃ kathaṃ na bhavati ākarṣaṇādau vinābhyāsāt iti cet rāgadveṣādiyogavaśena tatpravṛttau aiśvaryāveśāyogāt

— বাহিরেও (লৌকিক চর্চায়) ; — এইরূপে (যেমন বর্ণিত) ; — কেন হয় না ; — আকর্ষণ (-যাদু) প্রভৃতিতে ; — অভ্যাস (প্রশিক্ষণ) ব্যতিরেকে ; — রাগ, দ্বেষ প্রভৃতির যোগবশে ; — তাহাতে প্রবৃত্ত হইলে ; — কারণ (দিব্য) ঐশ্বর্যে আবেশের অভাব

'বাহিরেও এইরূপ কেন হয় না — আকর্ষণাদিতে অভ্যাস ব্যতিরেকেই?' — যদি বলা হয়, তবে (উত্তর) রাগ-দ্বেষাদির যোগবশে তাহাতে প্রবৃত্ত হইলে ঐশ্বর্য-আবেশের অযোগ (অভাব) থাকে বলিয়া।