बहिर् अपि इत्थं कथं न भवति आकर्षणादौ विनाभ्यासात् इति चेत् रागद्वेषादियोगवशेन तत्प्रवृत्तौ ऐश्वर्यावेशायोगात्
Transliteration (IAST)
bahir api itthaṃ kathaṃ na bhavati ākarṣaṇādau vinābhyāsāt iti cet rāgadveṣādiyogavaśena tatpravṛttau aiśvaryāveśāyogāt
"ಬಾಹ್ಯವಾಗಿಯೂ (ಲೌಕಿಕ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ) ಆಕರ್ಷಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಈ ರೀತಿ ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ — ರಾಗ-ದ್ವೇಷ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಂಯೋಗದ ವಶದಿಂದ ಆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನಡೆದಾಗ, ಐಶ್ವರ್ಯದ (ಈಶ್ವರತ್ವದ) ಆವೇಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ (ಆಗುವುದಿಲ್ಲ).