The Essence of the Tantra· 16.10 / 24

The Essence of the Tantra16.10

16.10

बहिर् अपि इत्थं कथं न भवति आकर्षणादौ विनाभ्यासात् इति चेत् रागद्वेषादियोगवशेन तत्प्रवृत्तौ ऐश्वर्यावेशायोगात्

Transliteration (IAST)

bahir api itthaṃ kathaṃ na bhavati ākarṣaṇādau vinābhyāsāt iti cet rāgadveṣādiyogavaśena tatpravṛttau aiśvaryāveśāyogāt

— બહાર પણ ; — આ રીતે ; — કેમ થતું નથી ; — આકર્ષણ આદિમાં ; — અભ્યાસ વિના ; — રાગ-દ્વેષ આદિના યોગના વશથી ; — એમાં પ્રવૃત્તિ થતાં ; — ઐશ્વર્ય (પ્રભુત્વ)માં આવેશનો અયોગ (અભાવ) હોવાથી

(શંકા:) બહાર પણ આ રીતે — આકર્ષણ આદિમાં — અભ્યાસ વિના કેમ થતું નથી? — જો (એમ પૂછો, તો ઉત્તર) — રાગ-દ્વેષ આદિના યોગના વશથી એમાં પ્રવૃત્તિ થતાં, ઐશ્વર્ય (પ્રભુત્વ)માં આવેશનો અયોગ (અભાવ) હોવાથી.