The Essence of the Tantra· 16.10 / 24

The Essence of the Tantra16.10

16.10

बहिर् अपि इत्थं कथं न भवति आकर्षणादौ विनाभ्यासात् इति चेत् रागद्वेषादियोगवशेन तत्प्रवृत्तौ ऐश्वर्यावेशायोगात्

Transliteration (IAST)

bahir api itthaṃ kathaṃ na bhavati ākarṣaṇādau vinābhyāsāt iti cet rāgadveṣādiyogavaśena tatpravṛttau aiśvaryāveśāyogāt

— బయటను (లౌకిక ఆచరణలో) ; — ఇట్లు ; — ఎందుకు కాదు ; — ఆకర్షణాదులలో (వ్యక్తులను ఆకర్షించుట మొదలగువాటిలో) ; — అభ్యాసము లేకుండ ; — రాగ, ద్వేషాది యోగ వశమున ; — దానిలో ప్రవర్తించినపుడు ; — ఐశ్వర్యావేశము లేనందున (దివ్య సార్వభౌమ లయము లేనందున)

'బయటను అభ్యాసము లేకుండ ఆకర్షణాదులలో ఇట్లు ఎందుకు కాదు?' అనినచో - రాగ, ద్వేషాది యోగ వశమున దానిలో ప్రవర్తించినపుడు ఐశ్వర్యావేశము (దివ్య సార్వభౌమ లయము) లేనందున.