The Vision of Śiva· 5.7 / 110

The Vision of Śiva5.7

5.7
घटादीनां समस्तानामिच्छादेरल्पतास्ति चेत् । अन्यत्र देहे सर्पादौ दीपादौ नाग्निताल्पके ॥७॥
ghaṭādīnāṃ samastānāmicchāderalpatāsti cet | anyatra dehe sarpādau dīpādau nāgnitālpake
— ঘটাদির ; — সমস্তের ; — ইচ্ছাদির ; — অল্পতা ; — যদি থাকে ; — অন্যত্র ; — দেহে ; — সর্পাদিতে ; — দীপাদিতে ; — না (ন্যূন) ; — অগ্নিতা ; — ক্ষুদ্রে (শিখায়)

যদি (আপত্তি কর যে) সমস্ত ঘটাদিতে অন্যত্রের (পূর্ণতার) তুলনায় ইচ্ছাদির অল্পতা আছে — দেহে, সর্পাদিতে — (আমরা উত্তর করি যে) দীপাদিতে ক্ষুদ্র (শিখায়) অগ্নিতা ন্যূন হয় না।