The Essence of the Tantra· 4.18 / 46

The Essence of the Tantra4.18

4.18

लौकिके ऽपि वा अभ्यासे चिदात्मत्वेन सर्वरूपस्य तस्य तस्य देहादेः अभिमतरूपताप्रकटीकरणं तदितररूपन्यग्भावनं च इति एष एव अभ्यासार्थः

Transliteration (IAST)

laukike 'pi vā abhyāse cidātmatvena sarvarūpasya tasya tasya dehādeḥ abhimatarūpatāprakaṭīkaraṇaṃ taditararūpanyagbhāvanaṃ ca iti eṣa eva abhyāsārthaḥ

— লৌকিক (সাধাৰণ, পাৰ্থিৱ) অভ্যাসতো ; — চিদাত্মক হোৱাৰ বাবে (চৈতন্য-আত্ম হোৱাৰ বাবে) ; — সৰ্বৰূপৰ (সকলো ৰূপ যাৰ) ; — অভিমত (ইচ্ছিত) ৰূপতা প্ৰকটীকৰণ ; — তাৰ ইতৰ ৰূপৰ ন্যগ্‌ভাৱন (অৱদমন) ; — অভ্যাসৰ অৰ্থ/উদ্দেশ্য

লৌকিক অভ্যাসতো চিদাত্মক হোৱাৰ বাবে সৰ্বৰূপ সেই সেই দেহ আদিৰ অভিমত (ইচ্ছিত) ৰূপতা প্ৰকটীকৰণ আৰু তাৰ ইতৰ ৰূপৰ ন্যগ্‌ভাৱন (অৱদমন) — এইটোৱেই অভ্যাসৰ অৰ্থ।