←
The Essence of the Tantra· 15.5 / 7

The Essence of the Tantra15.5

15.5

भोगस्थाने योजनाय तत्काले च तस्य जीवलयः नात्र शेषवर्तनम् ब्रह्मविद्यां वा कर्णे पठेत् सा हि परामर्शस्वभावा सद्यः प्रबुद्धपशुचैतन्ये प्रबुद्धविमर्शं करोति

Transliteration (IAST)

bhogasthāne yojanāya tatkāle ca tasya jīvalayaḥ nātra śeṣavartanam brahmavidyāṃ vā karṇe paṭhet sā hi parāmarśasvabhāvā sadyaḥ prabuddhapaśucaitanye prabuddhavimarśaṃ karoti

— for conjoining at the locus of enjoyment ; — and at that very time ; — the dissolution of his life-soul ; — here there is no continuance of a remainder (residual life) ; — or else the Brahmavidyā (mantra) ; — he should recite into the ear ; — for she has the nature of reflective awareness ; — at once ; — in the awakened consciousness of the bound creature ; — produces awakened self-awareness

This serves to conjoin him at the locus of enjoyment, and at that very time his life-soul is dissolved; here there is no continuance of any residual life. Or else he should recite the Brahmavidyā into his ear, for she, having the nature of reflective awareness, at once produces awakened self-awareness in the awakened consciousness of the bound creature.