भोगस्थाने योजनाय तत्काले च तस्य जीवलयः नात्र शेषवर्तनम् ब्रह्मविद्यां वा कर्णे पठेत् सा हि परामर्शस्वभावा सद्यः प्रबुद्धपशुचैतन्ये प्रबुद्धविमर्शं करोति
Transliteration (IAST)
bhogasthāne yojanāya tatkāle ca tasya jīvalayaḥ nātra śeṣavartanam brahmavidyāṃ vā karṇe paṭhet sā hi parāmarśasvabhāvā sadyaḥ prabuddhapaśucaitanye prabuddhavimarśaṃ karoti
ഭോഗസ്ഥാനത്ത് യോജനത്തിനായി, ആ സമയത്തുതന്നെ അവന്റെ ജീവലയം; ഇവിടെ ശേഷവർത്തനമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഹ്മവിദ്യയെ ചെവിയിൽ പഠിക്കണം (ഉരുവിടണം) — എന്തെന്നാൽ അവൾ പരാമർശസ്വഭാവയായതുകൊണ്ട് ഉടനടി പ്രബുദ്ധമായ പശുചൈതന്യത്തിൽ പ്രബുദ്ധവിമർശം ഉണ്ടാക്കുന്നു.