भोगस्थाने योजनाय तत्काले च तस्य जीवलयः नात्र शेषवर्तनम् ब्रह्मविद्यां वा कर्णे पठेत् सा हि परामर्शस्वभावा सद्यः प्रबुद्धपशुचैतन्ये प्रबुद्धविमर्शं करोति
Transliteration (IAST)
bhogasthāne yojanāya tatkāle ca tasya jīvalayaḥ nātra śeṣavartanam brahmavidyāṃ vā karṇe paṭhet sā hi parāmarśasvabhāvā sadyaḥ prabuddhapaśucaitanye prabuddhavimarśaṃ karoti
ही भोगस्थानी जोडणीसाठी असते, आणि त्याच क्षणी त्याच्या जीवाचा लय होतो; येथे शेषवर्तन (उरलेल्या जीविताचे चालू राहणे) नसते. किंवा गुरूने त्याच्या कानात ब्रह्मविद्या वाचावी, कारण ती परामर्शस्वभावाची असल्याने, प्रबुद्ध झालेल्या पशुचैतन्यात ताबडतोब प्रबुद्ध विमर्श निर्माण करते.