भोगस्थाने योजनाय तत्काले च तस्य जीवलयः नात्र शेषवर्तनम् ब्रह्मविद्यां वा कर्णे पठेत् सा हि परामर्शस्वभावा सद्यः प्रबुद्धपशुचैतन्ये प्रबुद्धविमर्शं करोति
Transliteration (IAST)
bhogasthāne yojanāya tatkāle ca tasya jīvalayaḥ nātra śeṣavartanam brahmavidyāṃ vā karṇe paṭhet sā hi parāmarśasvabhāvā sadyaḥ prabuddhapaśucaitanye prabuddhavimarśaṃ karoti
ಭೋಗದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯ (ಜೋಡಣೆಯ) ಸಲುವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಜೀವದ ಲಯ ಆಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಶೇಷವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ (ಅವಶಿಷ್ಟ ಜೀವದ) ಮುಂದುವರಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆಯ (ಮಂತ್ರ)ವನ್ನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಬೇಕು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪರಾಮರ್ಶ (ಪ್ರತಿಫಲನಾತ್ಮಕ ಅರಿವು) ಸ್ವಭಾವವುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಪಶುವಿನ (ಬದ್ಧ ಜೀವಿಯ) ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತ ವಿಮರ್ಶವನ್ನು (ಪ್ರಬುದ್ಧ ಆತ್ಮಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು) ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.