←
The Essence of the Tantra· 10.14 / 18

The Essence of the Tantra10.14

10.14

करणतोपसर्जनकर्तृभावस्फुटत्वात् पञ्च शुद्धकर्तृभावात् पञ्च विगलितविभागतया विकासोन्मुखत्वे पञ्च सर्वावच्छेदशून्यं शिवतत्त्वं षट्त्रिंशम्

Transliteration (IAST)

karaṇatopasarjanakartṛbhāvasphuṭatvāt pañca śuddhakartṛbhāvāt pañca vigalitavibhāgatayā vikāsonmukhatve pañca sarvāvacchedaśūnyaṃ śivatattvaṃ ṣaṭtriṃśam

— because agency is manifest with instrumenthood subordinate to it ; — five ; — from pure agency ; — through the dissolving-away of division ; — when oriented toward expansion (unfolding) ; — void of every delimitation ; — the Śiva-principle, the thirty-sixth

Five (principles) because agency is manifest there with instrumenthood subordinate to it; five from pure agency; five when, through the dissolving-away of division, there is an orientation toward expansion; and void of every delimitation is the Śiva-principle, the thirty-sixth.