tasmātsa eva bhagavānsvayameva prakalpate |
tathātathābhāvarūpaiḥ sanneva parameśvaraḥ
— therefore; — he alone; — the Lord; — of his own self; — fashions himself, takes shape; — in the forms of this and that mode of being; — being existent throughout; — the Supreme Lord
Therefore he alone, the Lord, takes shape of his very own self, in the forms of this and that mode of being — the Supreme Lord, (who) is existent throughout.