The Essence of the Tantra· 9.26 / 53

The Essence of the Tantra9.26

9.26

एवम् अयं तत्त्वभेद एव परमेश्वरानुत्तरनयैकाख्ये निरूपितः भुवनभेदवैचित्र्यं करोति नरकस्वर्गरुद्रभुवनानां पार्थिवत्वे समाने ऽपि दूरतरस्य स्वभावभेदस्य उक्तत्वात्

Transliteration (IAST)

evam ayaṃ tattvabheda eva parameśvarānuttaranayaikākhye nirūpitaḥ bhuvanabhedavaicitryaṃ karoti narakasvargarudrabhuvanānāṃ pārthivatve samāne 'pi dūratarasya svabhāvabhedasya uktatvāt

— ఈ తత్త్వ భేదమే ; — 'పరమేశ్వరానుత్తరనయైక' అను పేరుతో (పరమేశ్వరుని అనుత్తరపు ఏకైక నయములో) ; — నిరూపింపబడినది ; — భువన భేద వైచిత్ర్యమును ; — కలిగించును ; — నరక, స్వర్గ, రుద్ర భువనములకు ; — పార్థివత్వము సమానమైనను ; — దూరతరమైన స్వభావ భేదము చెప్పబడినందున

ఈ విధముగా ఈ తత్త్వ భేదమే 'పరమేశ్వరానుత్తరనయైక' అను పేరుతో నిరూపింపబడి, భువన భేద వైచిత్ర్యమును కలిగించును; ఏలయన నరక, స్వర్గ, రుద్ర భువనములకు పార్థివత్వము సమానమైనను వాటిలో దూరతరమైన స్వభావ భేదము చెప్పబడినది.