एवम् अयं तत्त्वभेद एव परमेश्वरानुत्तरनयैकाख्ये निरूपितः भुवनभेदवैचित्र्यं करोति नरकस्वर्गरुद्रभुवनानां पार्थिवत्वे समाने ऽपि दूरतरस्य स्वभावभेदस्य उक्तत्वात्
Transliteration (IAST)
evam ayaṃ tattvabheda eva parameśvarānuttaranayaikākhye nirūpitaḥ bhuvanabhedavaicitryaṃ karoti narakasvargarudrabhuvanānāṃ pārthivatve samāne 'pi dūratarasya svabhāvabhedasya uktatvāt
இவ்வாறு இந்தத் தத்துவ பேதமே, பரமேசுவரரின் அநுத்தர நயம் என்னும் ஒரே பெயருடைய (போதனையில்) நிரூபிக்கப்பட்டு, புவனங்களின் (உலகங்களின்) பேத வைசித்திரியத்தை (பல்வேறு வேறுபாட்டை) உண்டாக்குகிறது; ஏனெனில் நரகம், சுவர்கம், ருத்திர புவனம் ஆகியவற்றுக்கு பார்த்திவத்தன்மை (மண் தன்மை) ஒன்றேயாயினும், அவற்றிடையே மிக ஆழமான இயல்பு வேறுபாடு கூறப்பட்டுள்ளது.