एवम् अयं तत्त्वभेद एव परमेश्वरानुत्तरनयैकाख्ये निरूपितः भुवनभेदवैचित्र्यं करोति नरकस्वर्गरुद्रभुवनानां पार्थिवत्वे समाने ऽपि दूरतरस्य स्वभावभेदस्य उक्तत्वात्
Transliteration (IAST)
evam ayaṃ tattvabheda eva parameśvarānuttaranayaikākhye nirūpitaḥ bhuvanabhedavaicitryaṃ karoti narakasvargarudrabhuvanānāṃ pārthivatve samāne 'pi dūratarasya svabhāvabhedasya uktatvāt
એમ આ તત્ત્વ-ભેદ જ, પરમેશ્વરના અનુત્તર-નય-એક-આખ્ય (પરમ-આત્મક એક-માર્ગ નામક)માં નિરૂપિત (છે); એ ભુવન-ભેદનું વૈચિત્ર્ય (વિવિધતા) કરે છે — કેમ કે નરક, સ્વર્ગ અને રુદ્ર-ભુવનોનું પાર્થિવત્વ (પૃથ્વી-મયત્વ) સમાન હોવા છતાં, એમનો સ્વભાવ-ભેદ ઘણો દૂરનો (મોટો) કહેવાયો છે.