The Essence of the Tantra· 8.5 / 93

The Essence of the Tantra8.5

8.5

तत्र पारमार्थिक एतावान् कार्यकारणभावो यद् उत कर्तृस्वभावस्य स्वतन्त्रस्य भगवत एवंविधेन शिवादिधरान्तेन वपुषा स्वरूपभिन्नेन स्वरूपविश्रान्तेन च प्रथनम्

Transliteration (IAST)

tatra pāramārthika etāvān kāryakāraṇabhāvo yad uta kartṛsvabhāvasya svatantrasya bhagavata evaṃvidhena śivādidharāntena vapuṣā svarūpabhinnena svarūpaviśrāntena ca prathanam

— కర్తృ స్వభావుని (కర్తృత్వమే స్వభావముగా కల) ; — స్వతంత్రుని ; — భగవంతుని ; — శివుని మొదలు పృథివి వరకు ఉన్న రూపముచే ; — వపుస్సుచే (రూపముచే) ; — స్వరూపమునకు భిన్నమైనది ; — స్వరూపములో విశ్రాంతి పొందినది ; — ప్రథనము (ప్రకటించుట, విప్పుట)

వాటిలో పారమార్థిక కార్యకారణ భావమనగా ఇంతియే: కర్తృ స్వభావుడు, స్వతంత్రుడు అగు భగవంతుడు ఈ విధమైన - శివుని మొదలు పృథివి వరకు ఉన్న - తన స్వరూపమునకు భిన్నమైనను తన స్వరూపములో విశ్రాంతి పొందిన వపుస్సుచే (రూపముచే) తనను ప్రథించుట (ప్రకటించుకొనుట).