The Essence of the Tantra· 4.24 / 46

The Essence of the Tantra4.24

4.24

तथा उभयात्मकपरामर्शोदयार्थं बाह्याभ्यन्तरादिप्रमेयरूपभिन्नभावानपेक्षयैव एवंविधं तत् परं तत्त्वं स्वस्वभावभूतम् इति अन्तः परामर्शनं जपः

Transliteration (IAST)

tathā ubhayātmakaparāmarśodayārthaṃ bāhyābhyantarādiprameyarūpabhinnabhāvānapekṣayaiva evaṃvidhaṃ tat paraṃ tattvaṃ svasvabhāvabhūtam iti antaḥ parāmarśanaṃ japaḥ

— ఉభయాత్మక (అతీత-విశ్వాత్మక) పరామర్శ ఉదయము కొరకు ; — బాహ్య-అభ్యంతరాది ప్రమేయరూప భిన్నభావముల అపేక్ష లేకుండగనే ; — స్వస్వభావమైన (తన నిజస్వరూపమైన) ; — అంతఃపరామర్శనము (అంతరంగ పరామర్శ) ; — జపము

అట్లే ఉభయాత్మక (అతీత-విశ్వాత్మక) పరామర్శ ఉదయము కొరకు, బాహ్య-అభ్యంతరాది ప్రమేయరూపమైన భిన్నభావముల అపేక్ష లేకుండగనే "ఇట్టి స్వరూపము గల ఆ పరమ తత్త్వము నా స్వస్వభావమే" అను అంతఃపరామర్శనమే జపము.