The Essence of the Tantra· 4.24 / 46

The Essence of the Tantra4.24

4.24

तथा उभयात्मकपरामर्शोदयार्थं बाह्याभ्यन्तरादिप्रमेयरूपभिन्नभावानपेक्षयैव एवंविधं तत् परं तत्त्वं स्वस्वभावभूतम् इति अन्तः परामर्शनं जपः

Transliteration (IAST)

tathā ubhayātmakaparāmarśodayārthaṃ bāhyābhyantarādiprameyarūpabhinnabhāvānapekṣayaiva evaṃvidhaṃ tat paraṃ tattvaṃ svasvabhāvabhūtam iti antaḥ parāmarśanaṃ japaḥ

— ഉഭയാത്മകപരാമർശത്തിന്റെ (അതീതത്വ-ഇമ്മാനന്റെ) ഉദയത്തിനായി ; — ബാഹ്യ-ആഭ്യന്തരാദി പ്രമേയരൂപ ഭിന്നഭാവങ്ങളെ അപേക്ഷിക്കാതെ ; — സ്വസ്വഭാവമായത് ; — അന്തഃപരാമർശനം (ആന്തരികമായ പ്രതിഫലനബോധം) ; — ജപം

അതുപോലെ, ഉഭയാത്മകമായ പരാമർശത്തിന്റെ ഉദയത്തിനായി, ബാഹ്യ-ആഭ്യന്തരാദി പ്രമേയരൂപമായ ഭിന്നഭാവങ്ങളെ അപേക്ഷിക്കാതെതന്നെ, 'ഇത്തരത്തിലുള്ള ആ പരതത്ത്വം സ്വസ്വഭാവമാണ്' എന്ന അന്തഃപരാമർശനമാണ് ജപം.