The Essence of the Tantra· 4.24 / 46

The Essence of the Tantra4.24

4.24

तथा उभयात्मकपरामर्शोदयार्थं बाह्याभ्यन्तरादिप्रमेयरूपभिन्नभावानपेक्षयैव एवंविधं तत् परं तत्त्वं स्वस्वभावभूतम् इति अन्तः परामर्शनं जपः

Transliteration (IAST)

tathā ubhayātmakaparāmarśodayārthaṃ bāhyābhyantarādiprameyarūpabhinnabhāvānapekṣayaiva evaṃvidhaṃ tat paraṃ tattvaṃ svasvabhāvabhūtam iti antaḥ parāmarśanaṃ japaḥ

— উভয়ের (বিশ্বোত্তীর্ণতা ও বিশ্বাত্মকতা) পরামর্শের উদয়ের জন্য ; — বাহ্য, আভ্যন্তর প্রভৃতি জ্ঞেয়-রূপ ভিন্ন ভাবসমূহের অপেক্ষা না করিয়াই ; — নিজ স্বভাবভূত হওয়া ; — অন্তঃ-পরামর্শ (অন্তরের চেতন-গ্রহণ) ; — জপ (পুনরাবৃত্তি)

তেমনি উভয়াত্মক (বিশ্বোত্তীর্ণতা ও বিশ্বাত্মকতা — উভয়ের) পরামর্শের উদয়ের জন্য, বাহ্য, আভ্যন্তর প্রভৃতি প্রমেয়-রূপ ভিন্ন ভাবসমূহের অপেক্ষা না করিয়াই, 'এইরূপ সেই পরম তত্ত্ব আমার নিজ স্বভাবভূত' — এই অন্তঃ-পরামর্শ জপ।