The Essence of the Tantra· 22.29 / 53

The Essence of the Tantra22.29

22.29

प्राच्यां विसर्गसत्ताम् अनवच्छिदिते पदे रूढाः । उदितं च मिथो वक्त्रान् मुख्याद् वक्त्रे प्रगृह्यते च बहिः

Transliteration (IAST)

prācyāṃ visargasattām anavacchidite pade rūḍhāḥ | uditaṃ ca mitho vaktrān mukhyād vaktre pragṛhyate ca bahiḥ

— పూర్వమునందు విసర్గ సత్తను (శాంతమునందు విసర్గ సత్తను) ; — అనవచ్ఛిత్తి పదమున రూఢులు (పరిమితి రహిత స్థితిలో స్థిరపడినవారు) ; — ఉదితము, పరస్పరము ; — ముఖ్య వక్త్రమునుండి (ప్రధాన ముఖ ద్వారా, నోటి పరంపరనుండి) ; — వక్త్రమున గ్రహింపబడును (నోటిలో అందుకొనబడును) ; — బయటను

- అనవచ్ఛిత్తి పదమున (పరిమితి రహిత స్థితిలో) రూఢులై, పూర్వమునందు (శాంతమునందు) విసర్గ సత్తను [గ్రహింతురు]; మరియు ఉదితము, పరస్పరము, ముఖ్య వక్త్రమునుండి (ప్రధాన ముఖ ద్వారా, వాచక గురు పరంపరనుండి) వక్త్రమున గ్రహింపబడును, బయటను.