The Essence of the Tantra· 22.29 / 53

The Essence of the Tantra22.29

22.29

प्राच्यां विसर्गसत्ताम् अनवच्छिदिते पदे रूढाः । उदितं च मिथो वक्त्रान् मुख्याद् वक्त्रे प्रगृह्यते च बहिः

Transliteration (IAST)

prācyāṃ visargasattām anavacchidite pade rūḍhāḥ | uditaṃ ca mitho vaktrān mukhyād vaktre pragṛhyate ca bahiḥ

— ಪೂರ್ವದ (ಶಾಂತದ)ದಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಗಸತ್ತೆಯನ್ನು ; — ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಪದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತವರಾಗಿ ; — ಉದಿತವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ; — ಮುಖ್ಯ ವಕ್ತ್ರದಿಂದ (ಗುರುಮುಖ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ) ; — ವಕ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ; — ಹೊರಗೆ

ಪೂರ್ವದ (ಶಾಂತದ)ದಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಗಸತ್ತೆಯನ್ನು, ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಪದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತವರಾಗಿ (ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ); ಮತ್ತು ಉದಿತವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಮುಖ್ಯ ವಕ್ತ್ರದಿಂದ ವಕ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊರಗೆ.