The Essence of the Tantra· 22.29 / 53

The Essence of the Tantra22.29

22.29

प्राच्यां विसर्गसत्ताम् अनवच्छिदिते पदे रूढाः । उदितं च मिथो वक्त्रान् मुख्याद् वक्त्रे प्रगृह्यते च बहिः

Transliteration (IAST)

prācyāṃ visargasattām anavacchidite pade rūḍhāḥ | uditaṃ ca mitho vaktrān mukhyād vaktre pragṛhyate ca bahiḥ

— ପ୍ରାଚ୍ୟ (ପୂର୍ବ, ଶାନ୍ତ)ରେ ବିସର୍ଗ-ସତ୍ତା ; — ଅନବଚ୍ଛିଦିତ (ଅସୀମ) ପଦରେ ଆରୂଢ଼ ; — ଆଉ ଉଦିତ, ପରସ୍ପର ; — ମୁଖ୍ୟ ବକ୍ତ୍ର (ମୁଖ, ଗୁରୁମୁଖ)ରୁ ; — ବକ୍ତ୍ରରେ ଗୃହୀତ ହୁଏ ; — ବାହାରେ

— ସେମାନେ ଅନବଚ୍ଛିଦିତ (ଅସୀମ) ପଦରେ ଆରୂଢ଼ ହୋଇ, ପ୍ରାଚ୍ୟ (ପୂର୍ବ, ଶାନ୍ତ)ରେ ବିସର୍ଗ-ସତ୍ତା (ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି); ଆଉ ଉଦିତ, ପରସ୍ପର, ମୁଖ୍ୟ ବକ୍ତ୍ର (ମୁଖ, ଗୁରୁମୁଖ)ରୁ ବକ୍ତ୍ରରେ ଗୃହୀତ ହୁଏ, ଆଉ ବାହାରେ ସୁଦ୍ଧା।