The Essence of the Tantra· 22.29 / 53

The Essence of the Tantra22.29

22.29

प्राच्यां विसर्गसत्ताम् अनवच्छिदिते पदे रूढाः । उदितं च मिथो वक्त्रान् मुख्याद् वक्त्रे प्रगृह्यते च बहिः

Transliteration (IAST)

prācyāṃ visargasattām anavacchidite pade rūḍhāḥ | uditaṃ ca mitho vaktrān mukhyād vaktre pragṛhyate ca bahiḥ

— પ્રાચ્ય (પૂર્વ, શાંત)માં વિસર્ગ-સત્તા ; — અનવચ્છિદિત (અસીમ) પદમાં રૂઢ (સ્થિર) ; — ઉદિત (ઊગેલ), પરસ્પર ; — મુખ્ય વક્ત્ર (મુખથી પરંપરા)માંથી ; — વક્ત્ર (મુખ)માં ગ્રહણ કરાય ; — બહાર

પ્રાચ્ય (પૂર્વ, શાંત)માં વિસર્ગ-સત્તાને — અનવચ્છિદિત (અસીમ) પદમાં રૂઢ (સ્થિર) (થઈને); અને ઉદિત (ઊગેલ) પરસ્પર, મુખ્ય વક્ત્ર (મુખથી પરંપરા)માંથી, વક્ત્ર (મુખ)માં ગ્રહણ કરાય છે, અને બહાર.