तस्यां चार्यं कुलम् अथ तया नृषु प्रोक्तयोगसङ्घट्टान् । अथ सृष्टे द्वितये ऽस्मिन् शान्तोदितधाम्नि ये ऽनुसन्दधते
Transliteration (IAST)
tasyāṃ cāryaṃ kulam atha tayā nṛṣu proktayogasaṅghaṭṭān | atha sṛṣṭe dvitaye 'smin śāntoditadhāmni ye 'nusandadhate
ଆଉ ତାହାଙ୍କ (ଶକ୍ତି)ଠାରେ ଆର୍ଯ୍ୟ (ଉତ୍ତମ) କୁଳ; ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କରେ ପ୍ରୋକ୍ତ (କଥିତ) ଯୋଗ-ସଙ୍ଘଟ୍ଟ (ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ)। ଏବେ ଏହି ସୃଷ୍ଟ ଦ୍ୱିତୟ (ଯୁଗଳ)ରେ, ଶାନ୍ତ ଓ ଉଦିତର ଧାମରେ, ଯେଉଁମାନେ ଅନୁସନ୍ଧାନ (ଚିନ୍ତନ) କରନ୍ତି —