तस्यां चार्यं कुलम् अथ तया नृषु प्रोक्तयोगसङ्घट्टान् । अथ सृष्टे द्वितये ऽस्मिन् शान्तोदितधाम्नि ये ऽनुसन्दधते
Transliteration (IAST)
tasyāṃ cāryaṃ kulam atha tayā nṛṣu proktayogasaṅghaṭṭān | atha sṛṣṭe dvitaye 'smin śāntoditadhāmni ye 'nusandadhate
അവളിൽ ആര്യമായ കുലം; പിന്നെ അവളാൽ മനുഷ്യരിൽ പറയപ്പെട്ട യോഗസംഘട്ടങ്ങൾ. ഇനി ഈ സൃഷ്ടമായ ദ്വയത്തിൽ, ശാന്ത-ഉദിതധാമത്തിൽ, ഏതൊരുവർ അനുസന്ധാനംചെയ്യുന്നുവോ —