The Heart of Recognition · 1.20

The Heart of Recognition 1.20

1.20
तदा प्रकाशानन्दसारमहामन्त्रवीर्यात्मकपूर्णाहन्तावेशात् सदा सर्वसर्गसंहारकारिनिजसंविद्देवताचक्रेश्वरताप्राप्तिर्भवतीति शिवम् ॥२०॥
tadā prakāśānanda-sāra-mahā-mantra-vīryātmaka-pūrṇāhantā-veśāt sadā sarva-sarga-saṃhāra-kāri-nija-saṃvid-devatā-cakreśvaratā-prāptir bhavatīti śivam
sūtra
— అప్పుడు ; — ప్రకాశానంద సారము (కాంతి-ఆనందములే సారముగా కలది) ; — మహామంత్ర వీర్యాత్మకము (మహా మంత్రము 'అహం' యొక్క వీర్యముతో కూడినది) ; — పూర్ణ అహంతా ఆవేశము వలన (పరిపూర్ణ 'నేను'-భావములో ప్రవేశము వలన) ; — నిరంతరము సర్వ సృష్టి-సంహారములను చేయుచున్న ; — తన స్వంత సంవిద్దేవతా చక్రముపై ఈశ్వరత్వ ప్రాప్తి ; — కలుగును ; — అట్లు, సర్వము శివమగుగాక

అప్పుడు, ప్రకాశానంద సారమైన, మహామంత్ర వీర్యాత్మకమైన పూర్ణాహంతా ఆవేశము వలన, నిరంతరము సర్వ సర్గ-సంహారములను చేయుచున్న తన స్వంత సంవిద్దేవతా చక్రమునకు ఈశ్వరత్వ ప్రాప్తి కలుగును - అట్లు శివమగుగాక.