The Heart of Recognition · 1.20

The Heart of Recognition 1.20

1.20
तदा प्रकाशानन्दसारमहामन्त्रवीर्यात्मकपूर्णाहन्तावेशात् सदा सर्वसर्गसंहारकारिनिजसंविद्देवताचक्रेश्वरताप्राप्तिर्भवतीति शिवम् ॥२०॥
tadā prakāśānanda-sāra-mahā-mantra-vīryātmaka-pūrṇāhantā-veśāt sadā sarva-sarga-saṃhāra-kāri-nija-saṃvid-devatā-cakreśvaratā-prāptir bhavatīti śivam
sūtra
— তদা, তখন ; — প্রকাশ ও আনন্দ যাঁহার সার ; — মহামন্ত্র (অহম্)-এর বীর্যাত্মক ; — পূর্ণ অহন্তায় আবেশের দ্বারা ; — সদা সর্ব সৃষ্টি ও সংহারকারী ; — আপন সংবিদ্-দেবতাচক্রের ঈশ্বরত্বের প্রাপ্তি ; — ভবতি, ঘটে ; — ইতি শিবম্ — ইহাই মঙ্গল

তখন প্রকাশ ও আনন্দ যাঁহার সার, মহামন্ত্রের বীর্যস্বরূপ — সেই পূর্ণ অহন্তায় আবেশের দ্বারা, সর্বদা সর্ব সৃষ্টি ও সংহার-কারী আপন সংবিদ্-দেবতাচক্রের ঈশ্বরত্বের প্রাপ্তি ঘটে। ইহাই শিবম্ (পরম মঙ্গল)।