The Heart of Recognition · 1.20

The Heart of Recognition 1.20

1.20
तदा प्रकाशानन्दसारमहामन्त्रवीर्यात्मकपूर्णाहन्तावेशात् सदा सर्वसर्गसंहारकारिनिजसंविद्देवताचक्रेश्वरताप्राप्तिर्भवतीति शिवम् ॥२०॥
tadā prakāśānanda-sāra-mahā-mantra-vīryātmaka-pūrṇāhantā-veśāt sadā sarva-sarga-saṃhāra-kāri-nija-saṃvid-devatā-cakreśvaratā-prāptir bhavatīti śivam
sūtra
— ਉਦੋਂ, ਤਦ ; — ਜਿਸਦਾ ਸਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਹੈ ; — ਮਹਾ-ਮੰਤਰ (ਅਹਮ੍) ਦੇ ਵੀਰਯ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ; — ਪੂਰਨ 'ਅਹੰਤਾ' (ਮੈਂ-ਪਣ) ਵਿੱਚ ਆਵੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ; — ਸਦਾ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ; — ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਵਿਦ੍-ਦੇਵਤਾ-ਚੱਕਰ (ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਚੱਕਰ) ਦੀ ਈਸ਼ਵਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ; — ਹੁੰਦੀ ਹੈ ; — ਇਤਿ ਸ਼ਿਵਮ੍ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਬੱਤ ਮੰਗਲ

ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਜਿਸਦਾ ਸਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾ-ਮੰਤਰ (ਅਹਮ੍) ਦਾ ਵੀਰਯ ਜਿਸਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ — ਅਜਿਹੀ ਪੂਰਨ ਅਹੰਤਾ ਦੇ ਆਵੇਸ਼ ਨਾਲ, ਸਦਾ ਸਮੁੱਚੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਸੰਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੰਵਿਦ੍-ਦੇਵਤਾ-ਚੱਕਰ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਇਤਿ ਸ਼ਿਵਮ੍ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਬੱਤ ਮੰਗਲ ਹੋਵੇ)।