Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.36 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.36

6.36
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् । अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥ ६-३६ ॥
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam | abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate || 6-36 ||
— సందేహము లేదు, ఓ మహాబాహూ ; — మనస్సు నిగ్రహింప కష్టమైనది, చంచలమైనది ; — అయితే అభ్యాసముచేత, ఓ కౌంతేయా ; — వైరాగ్యముచేతను వశమగును

ఓ మహాబాహూ, మనస్సు నిగ్రహింపరానిది, చంచలమైనది అనుటలో సంశయము లేదు; కాని ఓ కౌంతేయా, అభ్యాసముచేతను వైరాగ్యముచేతను అది వశమగును.