ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ! ॥
३-१ ॥
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ! ||
3-1 ||
ఓ జనార్దనా, కర్మముకంటె బుద్ధి శ్రేష్ఠమని నీవు తలచుచున్నచో, ఓ కేశవా, ఈ ఘోరమైన కర్మమునందు నన్ను ఎందుకు నియోగించుచున్నావు?