ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ! ॥
३-१ ॥
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ! ||
3-1 ||
ജനാർദനാ, കർമത്തെക്കാൾ ബുദ്ധി (ജ്ഞാനം) ശ്രേഷ്ഠമെന്നു അങ്ങു കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ കേശവാ, ഈ ഘോരമായ കർമത്തിൽ എന്നെ എന്തിനു നിയോഗിക്കുന്നു?