Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.50 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.50

11.50
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ११-५० ॥
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me | tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa || 11-50 ||
— పూర్వము ఎన్నడును చూడనిదానిని చూచి పులకించితిని ; — నా మనస్సు భయముతో కలతచెందినది ; — ఆ మరొక రూపమును నాకు చూపుము, ఓ దేవా ; — ప్రసన్నుడవు కమ్ము, ఓ దేవేశా, జగన్నివాసా

ఇంతకుముందు చూడని దానిని చూచి సంతోషించితిని; కాని భయముచే నా మనస్సు వ్యథనొందెను; ఓ దేవా, ఆ నీ (పూర్వ) రూపమునే నాకు చూపుము; ఓ దేవేశా, ఓ జగన్నివాసా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము.