Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.50 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.50

11.50
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ११-५० ॥
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me | tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa || 11-50 ||
— മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതു കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഹൃഷ്ടനായി ; — ഭയത്താൽ എന്റെ മനസ്സ് വ്യഥിതമായി ; — അതേ രൂപം എനിക്കു കാണിച്ചുതരൂ, ഹേ ദേവാ ; — പ്രസാദിക്കൂ, ഹേ ദേവേശാ, ഹേ ജഗന്നിവാസാ

മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതു കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഹൃഷ്ടനായി, എന്നാൽ ഭയത്താൽ എന്റെ മനസ്സ് വ്യഥിതമായി; ഹേ ദേവാ, അതേ (പഴയ) രൂപം എനിക്കു കാണിച്ചുതരൂ; പ്രസാദിക്കൂ, ഹേ ദേവേശാ, ഹേ ജഗന്നിവാസാ.