Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.51 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.51

11.51
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त- मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव । तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ११-५१ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahasta- micchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva | tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte || 11-51 ||
— കിരീടം ധരിച്ച, ഗദയുള്ള, ചക്രം കയ്യിലുള്ള ; — നിന്നെ അതുപോലെ തന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ; — ആ ചതുർഭുജമായ രൂപത്തിൽ ; — ഹേ സഹസ്രബാഹോ, ആകൂ, ഹേ വിശ്വമൂർത്തേ

കിരീടം ധരിച്ച, ഗദയുള്ള, ചക്രം കയ്യിലുള്ള നിന്നെ അതുപോലെ തന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആ ചതുർഭുജമായ രൂപത്തിലേക്ക് നീ ആകൂ, ഹേ സഹസ്രബാഹോ, ഹേ വിശ്വമൂർത്തേ.