Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.51 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.51

11.51
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त- मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव । तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ११-५१ ॥
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahasta- micchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva | tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte || 11-51 ||
— கிரீடம் அணிந்த, கதை ஏந்திய, கையில் சக்கரமுடைய ; — உன்னை முன்பு போலவே காண விரும்புகிறேன் ; — அந்த நான்கு கைகளுடைய வடிவத்தையே ; — எடு, ஆயிரம் கைகளுடையவனே, விசுவரூபா

முன்பு போலவே, கிரீடம் அணிந்த, கதை ஏந்திய, கையில் சக்கரமுடைய உன்னைக் காண விரும்புகிறேன்; அந்த நான்கு கைகளுடைய வடிவத்தையே எடு, ஆயிரம் கைகளுடையவனே, விசுவரூபா.