Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.50 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.50

11.50
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे । तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ११-५० ॥
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me | tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa || 11-50 ||
— முன்பு காணப்படாததைக் கண்டு மகிழ்கிறேன் ; — என் மனம் அச்சத்தால் கலங்குகிறது ; — அந்த உன் வடிவையே எனக்குக் காட்டு, தேவா ; — அருள்வாயாக, தேவேசா, ஜகந்நிவாசா

முன்பு காணப்படாததைக் கண்டு மகிழ்கிறேன், ஆயினும் என் மனம் அச்சத்தால் கலங்குகிறது; தேவா, அந்த உன் வடிவையே எனக்குக் காட்டு; தேவேசா, ஜகந்நிவாசா, அருள்வாயாக.