तत्र परमेश्वरः पञ्चभिः शक्तिभिः निर्भर इत्य् उक्तम् स स्वातन्त्र्यात् शक्तिं तां तां मुख्यतया प्रकटयन् पञ्चधा तिष्ठति
Transliteration (IAST)
tatra parameśvaraḥ pañcabhiḥ śaktibhiḥ nirbhara ity uktam sa svātantryāt śaktiṃ tāṃ tāṃ mukhyatayā prakaṭayan pañcadhā tiṣṭhati
பரமேசுவரன் ஐந்து சக்திகளால் நிறைந்தவன் என்று சொல்லப்பட்டது. அவன் தன் ஸ்வாதந்திரியத்தினால் (சுயாதீனத்தினால்) அந்தந்த சக்தியை முதன்மைப்படுத்தி வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் ஐந்து விதமாய் நிலைபெறுகிறான்.