The Essence of the Tantra· 8.15 / 93

The Essence of the Tantra8.15

8.15

तत्र परमेश्वरः पञ्चभिः शक्तिभिः निर्भर इत्य् उक्तम् स स्वातन्त्र्यात् शक्तिं तां तां मुख्यतया प्रकटयन् पञ्चधा तिष्ठति

Transliteration (IAST)

tatra parameśvaraḥ pañcabhiḥ śaktibhiḥ nirbhara ity uktam sa svātantryāt śaktiṃ tāṃ tāṃ mukhyatayā prakaṭayan pañcadhā tiṣṭhati

— পাঁচটা শক্তিৰে ; — নিৰ্ভৰ (পৰিপূৰ্ণ, ভৰপূৰ) ; — স্বাতন্ত্ৰ্যৰে (নিজ স্বাধীনতাৰে) ; — মুখ্যৰূপে (প্ৰধানৰূপে) ; — প্ৰকটিত কৰি ; — পাঁচ প্ৰকাৰে ; — থাকে, অৱস্থান কৰে

তাত পৰমেশ্বৰ পাঁচটা শক্তিৰে নিৰ্ভৰ (পৰিপূৰ্ণ) বুলি কোৱা হ'ল; তেওঁ স্বাতন্ত্ৰ্যৰে সেই সেই শক্তিক মুখ্যৰূপে প্ৰকটিত কৰি পাঁচ প্ৰকাৰে থাকে।