तत्र परमेश्वरः पञ्चभिः शक्तिभिः निर्भर इत्य् उक्तम् स स्वातन्त्र्यात् शक्तिं तां तां मुख्यतया प्रकटयन् पञ्चधा तिष्ठति
Transliteration (IAST)
tatra parameśvaraḥ pañcabhiḥ śaktibhiḥ nirbhara ity uktam sa svātantryāt śaktiṃ tāṃ tāṃ mukhyatayā prakaṭayan pañcadhā tiṣṭhati
ସେଠାରେ ପରମେଶ୍ୱର ପାଞ୍ଚୋଟି ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଭର (ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ) ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ସେ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟ ବଳରେ ସେହି ସେହି ଶକ୍ତିକୁ ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ ପ୍ରକଟ କରୁ କରୁ ପଞ୍ଚଧା (ପାଞ୍ଚ ପ୍ରକାରେ) ସ୍ଥିତ ରୁହନ୍ତି।