त्रिदलारुणवीर्यकलासङ्गान् मध्ये ऽङ्कुरसृष्टिः । इति शशधरवासरपतिचित्रगुषङ्घट्टमुद्रया झटिति
Transliteration (IAST)
tridalāruṇavīryakalāsaṅgān madhye 'ṅkurasṛṣṭiḥ | iti śaśadharavāsarapaticitraguṣaṅghaṭṭamudrayā jhaṭiti
— மூன்று இதழ்களின் சிவந்த வீர்ய-கலையின் சங்கத்தினால் (தொடர்பினால்), நடுவில் அங்குர-சிருஷ்டி (முளையின் தோற்றம்) ஏற்படுகிறது. இவ்வாறு, சந்திரன் மற்றும் பகலின் அதிபதி (சூரியன்) ஆகியோரின் சித்திரமான (வியக்கத்தக்க) சங்கட்ட-முத்திரையினால் (இணைப்பு-கடைதல் முத்திரையினால்) உடனடியாக —